《Ally的家》部落格

四月一日雖然是愚人節，但這一天的工作可是不能隨便的!

鱸魚工廠的老板來了四個日本客戶，找我們兩個客戶一起當招待及翻譯，好久沒有這樣了!

以前的工作是國外業務，外國人來是經常有的事，也都習慣了，但我們溝通是用英文，但

這次的客戶是日本人，工廠裏只有老板會日文，所以找我來幫忙，當然我的日文也忘得差不多了

但是還能跟他們做簡單的溝通，但聽的很吃力!!! 我載的兩個日本人之中有一個會英文，雖然不怎麼樣

但至少能表達意思，我心想，雖然我的日文講得不好，但我還可以用英文嚇嚇他們!

一路上，亀山先生問了不少事，大家有說有笑的，氣氛很好。

到了產地看七星鱸魚時，才發現他們的問題還真是多呀，什麼都要問都要做筆記!

例如，水從何處來? 如何換水? 一天餵幾次? 什麼時候餵? 飼主當然聽不懂他們在說什麼，工廠老板

也一直和飼主溝通問題，當場我變成了翻譯，先是日文發問，由亀山先生翻成英文再來問我，我再

翻成中文，再用英文或是日文回答他們!  真是繁鎖!

看得出來飼主是很緊張的，每個細節都說明的很清楚，還一樣一樣的操作讓大家了解! 連魚受傷時，

要擦的葯水都搬來了!

參觀了兩個魚池，都有請飼主捕幾隻上來要試味道，看他們很熟練的魚捕上來，然後放血，清理，

立刻裝箱，要讓我們拿回高雄去試，這個環節很重要，萬一有味道，工廠就不會跟他們購魚!

一個池子裏大約有2萬公斤的魚，每隻魚至少要2年以上才能出售，七星鱸只有在清晨或是傍晚，

沒有陽光的時候才會進食，而日本稱這種魚是" suzuki"，剛開始我還以為他們在問我"車子品牌"，

後來才懂他們在問什麼，我也有問為什麼叫suzuki，他們也不知道，大家都是這樣說的!

吃了一頓超好的料理後，就送其中兩個去坐高鐵! 然後才開回高雄，真是有點累~~~~